Omicidio di Voghera, scontro tra i legali su proiettili e telecamere