✨ Razem dla Magdy w Rockopolis ✨
Dziękujemy z całego serca organizatorom koncertu, a w szczególności Joannie Radomskiej , za zaproszenie na to wyjątkowe wydarzenie. 🙏💖
Daliśmy z siebie wszystko z Julianną Nowosad , bo wierzymy, że takie inicjatywy mogą zmieniać świat na lepsze. Mamy nadzieję, że koncert przyczyni się do zebrania funduszy, które przyniosą Magdzie realne wsparcie.
📸🎶 Jeszcze raz – dziękujemy, że mogliśmy być częścią tego dobra! 🌟

#RazemDlaMagdy #Rockopolis #MuzykaPomaga #DobroWraca

My Way" – historia i wyjątkowe wykonanie Julii i Pawła

"My Way" to jeden z najbardziej rozpoznawalnych utworów w historii muzyki, który od ponad pół wieku wzrusza słuchaczy na całym świecie. Piosenka ta, choć kojarzona głównie z Frankiem Sinatrą, ma fascynującą historię sięgającą lat 60. XX wieku, gdy na świat przyszła jej pierwotna, francuska wersja „Comme d’habitude” (w tłumaczeniu „Jak zwykle”).

Francuskie korzenie
W 1967 roku Jacques Revaux skomponował melodię, a tekst opowiadający o rozpadzie miłości w codziennej rutynie napisali Gilles Thibaut i Claude François. François, będący jednym z największych francuskich artystów tamtych czasów, sam wykonywał tę piosenkę, która szybko stała się hitem we Francji. Jej melancholijny nastrój i emocjonalna głębia przyciągnęły uwagę słuchaczy.

Transformacja w "My Way"
Niedługo później piosenka przyciągnęła uwagę Paula Anki, kanadyjskiego muzyka, który usłyszał „Comme d’habitude” podczas pobytu we Francji. Zachwycony melodią, Anka nabył prawa do adaptacji piosenki za symbolicznego dolara. Wkrótce stworzył anglojęzyczny tekst, w którym opowiedział o człowieku wspominającym swoje życie z dumą, refleksją i akceptacją wszystkich jego wzlotów i upadków.

Anka pisał słowa z myślą o swoim przyjacielu, Franku Sinatrze, który w tamtym czasie rozważał odejście z show biznesu. Tekst miał być metaforycznym pożegnaniem Sinatry z publicznością, a zarazem wyrazem dumy z życia przeżytego na własnych zasadach. Słowa takie jak „I did it my way” („Zrobiłem to po swojemu”) stały się symbolem niezależności i determinacji.

Sinatra pokochał piosenkę od pierwszego wysłuchania. W 1968 roku nagrał utwór, który już rok później znalazł się na albumie o tym samym tytule. „My Way” szybko zdobyło międzynarodową popularność, stając się nie tylko hitem, ale też uniwersalnym hymnem ludzkiej wytrwałości i siły.

Liczne interpretacje
W kolejnych latach utwór doczekał się wielu interpretacji, m.in. w wykonaniu Elvisa Presleya, Sida Viciousa czy Luciano Pavarottiego. Każda z tych wersji wniosła coś nowego, podkreślając uniwersalny przekaz piosenki.

Julia i Paweł – nowa jakość w znanej melodii
W wersji Julii i Pawła „My Way” zyskuje nową wrażliwość, dzięki tłumaczeniu Wojciecha Młynarskiego, jednego z najwybitniejszych polskich autorów tekstów. Tłumaczenie Młynarskiego zachowuje ducha oryginału, oddając jednocześnie głębię emocji w języku polskim.

W ich wykonaniu utwór nabiera niezwykłej intymności. Julia i Paweł łączą swoje głosy w harmonii, która podkreśla zarówno siłę, jak i subtelność przekazu. To wykonanie nie tylko przypomina ponadczasowy charakter tej piosenki, ale także ukazuje, jak współczesni artyści potrafią odświeżyć klasykę, nadając jej osobisty charakter.

"My Way" – hymn ludzkiego życia
"My Way" to coś więcej niż piosenka – to opowieść o człowieku, który mimo trudności, potrafi spojrzeć w przeszłość z dumą i spokojem. To manifest niezależności i życia zgodnego z własnymi zasadami, co sprawia, że pozostaje aktualna dla kolejnych pokoleń.

W wykonaniu Julii i Pawła utwór nabiera nowego znaczenia – staje się mostem między klasyką a współczesnością. Ich interpretacja to hołd złożony Sinatrze i wszystkim, którzy odważyli się żyć po swojemu.

Zapraszamy do wysłuchania tej wyjątkowej wersji „My Way”, która porusza serca i inspiruje do refleksji nad własnym życiem. 🌟

свернуть