Govt makes diplomatic representations after Gibraltar-issued passport holders denied entry