Sucedió una noche | Harvey Keitel, Cannes y ‘La leyenda de la ciudad sin nombre’