NASCAR's first street race in Grant Park faces delicate balancing act