Dal Tempio di Minerva alla Basilica di San Leucio, Canosa tra Dauni, Roma e il Cristianesimo