Реконструкція театру на Подолі: архітектурний скандал