ΕΙΣ ΤΟ ΜΝΗΜΑ ΣΕ ΕΠΕΖΗΤΗΣΕΝ-Απο τον Όρθρο της Κυριακής
Facebook:[ Ссылка ]

Εἰς τὸ μνῆμά σε ἐπεζήτησεν, ἐλθοῦσα τῇ μιᾷ
τῶν Σαββάτων, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ· μή εὑροῦσα
δὲ ὠλοφύρετο, κλαυθμῷ βοῶσα· οἴμοι Σωτήρ μου,
πῶς ἐκλάπης πάντων Βασιλεῦ; Ζεῦγος δὲ
ζωηφόρων Ἀγγέλων, ἔνδοθεν τοῦ μνημείου ἐβόα·
Τί κλαίεις ὧ Γύναι; Κλαίω φησίν, ὅτι ᾖραν τὸν
Κύριόν μου τοῦ τάφου, καὶ οὐκ οἶδα ποῦ ἔθηκαν
αὐτόν. Αὐτὴ δὲ στραφεῖσα ὀπίσω, ὡς κατεῖδέ σε,
εὐθέως ἐβόα· ὁ Κύριός μου, καὶ ὁ Θεός μου, δόξα
σοι.
(Μετάφραση)Ἦλθε στό μνῆμα τήν πρώτη ἡμέρα τῆς ἕβδομάδος, καί σέ ἀναζητοῦσε ἡ Μαρία ἡ Μαγδαληνή· ἐπειδή ὅμως δέν σέ
βρῆκε, θρηνοῦσε φωνάζοντας δυνατά μέ κλάματα·
Ἀλοίμονο! Σωτήρα μου, πῶς σέ ἔκλεψαν, Βασιλιά τῶν πάντων; Ὅμως δύο Ἄγγελοι, πού ἀκτινοβολοῦσαν ζωή, μέσα
ἀπό τό μνημεῖο φώναζαν· Γιατί κλαῖς, γυναίκα; Κλαίω,
λέγει, διότι πῆραν τόν Κύριό μου ἀπό τόν τάφο, καί δέν
γνωρίζω ποῦ τόν ἐτοποθέτησαν. Ἀλλά ἡ ἴδια στρέφοντας
πρός τά πίσω, μόλις σέ ἀναγνώρισε, ἀμέσως φώναζε
δυνατά· ὁ Κύριός μου, καί ὁ Θεός μου, δόξα σ’ ἐσένα.

свернуть