Como muchos me lo habeis pedido aquí teneis la letra original de " Der Verlust" :)

Ich verschwende mich tag für tag und nacht für nacht
Jeden morgen fehlt ein teil von mir, jeden morgen fehlt ein teil von mir
In den spiegel will ich kaum noch sehen ich verschwende mich
Ich will nicht mehr leer ausgehen , und da du nicht mehr zu siehst nehme ich mir was ich bekomm
Und ich nehme mir was ich noch fassen kann
Nur mich, nur mich kann ich jetzt nicht mehr fassen.

Und ich drehe mich heraus
Ich verschwende mich, entgleite mir
Jeden tag ein bisschen mehr,
Jedes mal ein teil von mir.

Ich ringeum das bisschen Leben,
Bitte nur um deinen blick solange du mich nicht siehst verschwendest du mein leben
Du kannst nicht sehen
Wie ich zerfalle ungewollt
Solange du mich nicht siehst
Kann ich nicht fühlen, kann ich nicht leben.

Zwischen meinen eigenen zeilen wollte ich mich bewegen.
Unter ihnen beugend muss ich nun mein platz mir suchen
Ich will nicht mehr schlafen, will nicht träumen noch erwachen
Alles wird nur fremd und fremder, ich erkenne mich nicht mehr
Ich weiss nicht warum und wofür oder wohin
Und so fliege ich davon, ohne ziele und ohne sehen

Ich ringe um das bisschen leben,
bitte nur um deine blick
Solange du mich nicht besiegst
Verschwendest du mein Leben
Du kannst nicht sehen wie ich zerfalle
Nutzlos krank und ungewollt
Solange du mich nicht besiehst, nicht dich fühlen kannst, nicht leben.

Ich ringe um das bisschen leben,
bitte nur um deine blick
Solange du mich nicht besiegst
Verschwendest du mein Leben
Du kannst nicht sehen wie ich zerfalle
Nutzlos krank und ungewollt
Solange du mich nicht besiehst, nicht dich fühlen kannst, nicht leben.


Ya que muchos me lo estabais pidiendo por fin he conseguido traducir "Der Verlust", sin duda uan de las mejores canciones de Schattenspiel :)
La letra original también la pondre aquí en cuanto pueda.

Espero que os guste un saludo o tod@s y comenten ! !

свернуть