Olympic athlete Jarred Rome died from fentanyl overdose, Snohomish Co. Medical Examiner rules