넷플릭스 오티스의 비밀상담소 '에릭'이 영상의 주인공입니다.
우린 맞는 길로 가고 있어🔥🔥

2:47 Don’t be a drag은 드랙 아티스트가 되지말라는 의미가 아닙니다! 레이디가가는 드랙 아티스트들을 지지하는 행보를 많이 보여왔기 때문인데요, 오역의 여지가 있어 코멘트 남깁니다 :) 이 가사는 여러 방향으로 해석 가능합니다.

1. ‘드랙퀸이라는 단어에 굳이 드랙을 붙일 필요도 없이 넌 이미 여왕이다!’ 라는 뜻

2. ‘드랙을 해야지만 너가 너다울 수 있는게 (드랙퀸으로서 자신의 자아를 새로 꾸며서 퍼모먼스 하기) 아니라 그냥 너는 그 자체로 퀸이야’ 라는 뜻

3. ‘drag’이 명사로 지루하다는 뜻도 있기 때문에 ‘지루해지지 마’ 라는 뜻

레이디가가 플레이리스트 👇
[ Ссылка ]

구독자 애칭: 나잇(9ight)💜
온에잇은 플리를 만들테니, 나잇은 잘 들어죠!💜

스포티파이 계정
👉[ Ссылка ]

온에잇에게 커피사주기☕️ (후원하기)
👉[ Ссылка ]

제 채널의 모든 광고 수익은 전부 저작권 소유자에게 갑니다. 비방, 혐오 표현, 유튜버 및 구독자 비하 등과 같은 악플과 음악 감상을 해치는 댓글은 삭제 됩니다. 악플을 단 계정은 차단됩니다. 한 번 차단되면 영원히 차단 풀 지 않으니 신중히 댓글 달아주세요.

비지니스 문의: on8ight@gmail.com

직역보단 의역을 선호합니다. 제 해석이 정답이 아닙니다. 오역이 있을 수 있습니다.
#ladygaga #bornthisway

свернуть