Από τους γάμους της Τήλου, στην Ιαπωνία του Καζαντζάκη και το σύγχρονο Μεσολόγγι