Family’s heart-pounding rescue mission after son vanishes at sea