Family of man who fell to death on Milwaukee bridge wants answers