When your bird dog wants the quail