Backlash over report that U.S. officials provided Taliban with names of American citizens, allies