Is it a cold? The flu? Or coronavirus? Here's how you can tell