Legal battle continues over Clifford's Tower visitor centre