Department of Justice sues Governor Abbott over "floating barrier" of buoys on southern border