CZAS ZATRZYMANY. CZAS PORUSZONY