Prijepolje, Manastir Mileševa i slapovi Sopotnice