Ordering free bread at restaurants is costing you more — here’s why