Loyalties divided in Ukraine's Odessa