Under attack from both Republicans and Democrats, Biden tours southern U.S. border