Rob Rinder reads a judge's moving letter to two children after a bitter custody case