This Yale biologist has a fascinating theory of how women changed human evolution