ترجمة قصيدة / قم وحيداً

Care not
لا تبالي

Wake up, alone,
قم وحيداَ..
Fight the long night
كابد الليل الطويل
Get up and pray to the Almighty
قم وصلي للجليل
Get up..
قم..
It's time to leave.
فقد حان الرحيل.
******

Wake up ..
قم..
And whip off laziness
ودع عنك الخمول
Head for the fields
وانطلق نحو الحقول
And line up your feet
واصفف الأقدام
In prayer to the LORD..
للمولى
And strive to reach
وجاهد للوصول
*******

Care not of the sleep
لا تبالي بالنيام
Care not of colors of speech
وبألوان الكلام
Let the horizons reckon to Quran
واسمع القرآن للآفاق
In the depth of darkness
في جنح الظلام
******

Wake up, and taste the intoxication of prayer
قم وذق طعم الصلاة
In the dark, long night
في دجى الليل الطويل
Stand up and engage in life struggle
قم وجاهد في الحياة
Life is but a short passage.
إن مثوانا قليل...!!

свернуть