Jennifer Lopez Stuns in Cozy Fall Look—Who Knew Coffee Runs Could Be THIS Glam?!