Almerlied huidirdio

Am Montog da ma Alma foan weil’s Wedda is so sche.
Am Irdog da ma Mülch orahm am Mittwoch da ma rian.
Am Pfinstag da ma d’Buda von da Alma obafian
De Buda da ma vakafn aft kriagn ma recht vü Geld.
Drum Schwoagrin seids recht lustig und fröhlich af dera Welt.

Pirmdien dodamies uz ganībām, jo laiciņš ir tik jauks.
Otrdien krejojam pienu un trešdien kuļam.
Ceturtdien vedam sviestu no ganībām.
Sviestu mēs pārdodam un saņemam daudz naudas.
Saimniec, tāpēc priecājies un līksmojies šajā pasaulē.

On Monday we go to the meadow because the weather is so fine.
On Tuesday we cream the milk and on Wednesday we churn it.
On Thursday we bring the butter down from the meadow.
We sell the butter and make lots of money.
So be happy, mistress of the house, and rejoice in this world!

Credits

From album Senču balsis / Voices of the Ancestors, released September 11, 2019

Ierakstīts | Recorded:
HappyRoadStudio (Vienna) by Robin Gillard and Kaspars Bārbals,
Studija Lauska (Rīga) by Kaspars Bārbals

Mūzika | Music: Austriešu tautasdziesma | Traditional Austrian folk song

Vārdi | Lyrics: Austriešu tautasdziesma | Traditional Austrian folk song

Aranžējums | Arrangement: Mārtiņš Miļevskis, Albin Paulus

свернуть