SS 106, ammodernamento Sibari-Rossano fra progetti, varianti e polemiche