USA: tribù deluse, l'oleodotto va avanti