Woman accused of murder after baby found dead at encampment appears in court