Всем привет!
В этом видео продолжаю рубрику интервью с разными интересными людьми (представителями разных профессий и направлений науки) и, конечно же, спрашиваю: что почитать?
🔹 Лингвист, преподаватель и популяризатор русского жестового языка Антон Залозный рассказывает о своей подборке книг про глухих, написанных глухими, о словарях и монографиях по жестовым языкам. Разберем, почему язык жестов и жестовый язык не одно и то же, какую лексику лучше не использовать и какие тропы в художественной литературе сильно устарели.
Расскажите в комментариях, слышали ли вы об этих книгах? Читали их?
Весь список книг ниже в таймкодах, видео сопровождается субтитрами.
🔹 Вы можете задавать все вопросы Антону в комментариях, и он обязательно на них ответит! А лучше переходите на его канал, где намного больше материала по теме: [ Ссылка ]
Спектакль, который Антон переводил на русский жестовый язык: [ Ссылка ]
_____________________________
Таймкоды для вашего удобства:
00:00:00 – всем привет
00:03:38 – давайте договоримся о терминах
00:12:54 – монографии о русском жестовом языке: «Жестовые языки. Лингвистика и социальная инклюзия» Л. В. Куликова
00:20:00 – книги об иностранных жестовых языках (американский и итальянский)
00:25:05 – словари жестовых языков: «Русский жестовый язык. Интимная лексика», составитель Д. А. Заварицкий; «Словарь терминов современного искусства на русском жестовом языке» от издательства GARAGE
00:30:06 – книжная серия биографий от школы жестового языка «Образ»: «Виктор Иванович Флери»; «Храм Петра и Павла на Гороховой улице», «Аббат дэ Л’эпе»; «Через лишения и невзгоды»
00:35:14 – репрезентация глухих в художественной литературе. XIX век – «Чухлашка» Н. П. Вагнер «Му-му» И. С. Тургенев
00:46:30 – репрезентация образа глухого человека в ХХ веке
00:47:18 – рассказ «Немой» С. Кинг
00:55:07 – повесть «Обладать и принадлежать» Р. Литвинова
00:59:06 – роман «Ясновидец» К.-Й. Вальгрен
01:06:46 – литература глухих
01:07:28 – «Они нас не слышат. Жизнь российских глухих и слабослышащих» (составитель А. Ляшков)
01:09:20 – книга «Слишком темно и невыносимо тихо. Воспоминания слепоглухой. Как я воспринимаю, представляю и понимаю окружающий мир» Ольги Скороходовой
01:20:10 – выучим несколько жестов на русском жестовом языке
Большое спасибо за внимание 🖤
_______________________________________________________
🔹Книжные обсуждения – [ Ссылка ]
🔸Больше видео на моем бусти – [ Ссылка ]
🔹ЛайвЛиб – [ Ссылка ]
🔸Канал на Яндекс.Дзене – [ Ссылка ]
#чтопочитать #книги #ржя #жестовыйязык #буктьюб
