Le roi des harengs, le régalec