“Unlikely” girl whose body was found in Toronto dumpster was reported missing, police say