Student loan forgiveness application officially opened. Here's what you need to know