Gerbong KRL Jadi Sasaran Aksi Vandalisme, KCI Ambil Langkah Hukum