Actor Michael Peña discusses the racism he faced while growing up in Chicago