Burkina faso, Insurrection et coup d'état, la haute cour de justice se prononce