CS Fred Matiang'i tells off disgruntled booksellers opposed to new policy on book purchase