Royal Family’s dynamic ‘completely changed’ once Meghan Markle entered the picture