Volusia County councilmembers vote against amending short-term rental policy