#bogota #colombia #graffiti

Please consider buying me a coffee: [ Ссылка ]


Affiliated links for equipment:
Camera - Canon C100 Mark II - [ Ссылка ]
Canon 77D - [ Ссылка ]
Canon lenses: 10 -18 mm zoom - [ Ссылка ]
18 - 135 mm - [ Ссылка ]
70-200 mm - [ Ссылка ]
24 - 105 mm - [ Ссылка ]
24 pancake - [ Ссылка ]
50 mm - [ Ссылка ]
70 - 300 - [ Ссылка ]
Sigma - [ Ссылка ]
Sony - [ Ссылка ]
Lenses for Sony - [ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
Edelkrone - pan - [ Ссылка ]
slider - [ Ссылка ]


The first thing I noticed in Bogota, Colombia, while still in my taxi from the airport, were the incredible murals and graffiti all over the city. I looked around some more the next day and discovered a new world of street art. Next to the kind of ordinary graffiti tags we see everywhere, I saw city walls dense with striking and artistic graffiti work. I asked around and was introduced to the graffiti artist Toxicomano. We talked and agreed that I would do a short film about his work. One night we went around Bogota and I filmed his graffiti work all over the city. It was freezing; a bottle of whisky helped a little. It was really cool to see street art at night, very different from during the day. I spoke with Toxicomano about his life, his work, the philosophy of what he does. I am really grateful for the opportunity to produce this film. A big thank you to my friend Alejandro Cuellar for driving me around the city at night for a few scenes in the film. And my deepest gratitude to Lina Maria Valencia for her help with translation for the subtitles.

Music: Triple X (with permission).
Sony PXW-X70, Sony RX100 III, GoPro Hero 2.

Toxicomano: www.instagram.com/toxicomanocallejero/
Triple X: [ Ссылка ]


La primera cosa que noté en Bogotá, Colombia, cuando aún estaba en mi taxi desde el aeropuerto, fueron los murales increíbles y graffiti en toda la ciudad. Miré a mi alrededor un poco más al día siguiente y descubrí un nuevo mundo de arte de la calle. Al lado del tipo de graffiti ordinarias que vemos en todas partes, vi murallas densas con el trabajo de la pintada llamativa y artística. Pregunté por ahí y presentaron a la artista de graffiti Toxicomano. Hablamos y acordamos que yo haría un cortometraje sobre su trabajo. Una noche fuimos alrededor de Bogotá y me filmó su obra pintada por toda la ciudad. Hacía mucho frío; una botella de whisky ayudó un poco. Fue realmente genial para ver arte de la calle en la noche, muy diferente a durante el día. Hablé con Toxicomano sobre su vida, su trabajo, la filosofía de lo que hace. Estoy muy agradecido por la oportunidad de producir esta película. Un gran agradecimiento a mi amigo Alejandro Cuellar para mí conducir alrededor de la ciudad por la noche para algunas escenas de la película. Y mi más profunda gratitud a Lina María Valencia por su ayuda con la traducción de los subtítulos.
Música: Triple X (con permiso).

Первое, что я заметил, в Боготе, Колумбия, в то время как все еще в моем такси из аэропорта, были невероятные фрески и граффити по всему городу. Я посмотрел вокруг некоторых на следующий день и обнаружил новый мир уличного искусства. Рядом с виду обычных граффити тегов, которые мы видим повсюду, я увидел городские стены плотные с поразительной и художественной граффити работы. Я спросил вокруг и был введен в граффити художника Toxicomano. Мы говорили и договорились, что я хотел бы сделать небольшой фильм о своей работе. Однажды ночью мы пошли вокруг Боготы и я снимал свой граффити работы по всему городу. Было очень холодно; бутылка виски помогло мало. Это было действительно здорово видеть уличное искусство в ночное время, очень отличается от в течение дня. Я говорил с Toxicomano о своей жизни, о работе, философии, что он делает.

свернуть