A música mais tocada nas pizzarias, sim ou óbvio? Hoje eu iria postar o hino da Rússia mas a zueira bateu mais alto e decidi postar esse clássico, a Música foi feita pelo italiano Giuseppe 'Peppino' Turco e Luigi Denza em 1880. Ela foi composta para celebrar a abertura do primeiro bonde ou funicular do Monte Vesúvio em 1879. E claro, nem precisa dizer que virou um clássico né? Quando pensam em Itália essa é uma das primeiras músicas em mente, enfim espero que gostem do vídeo e lembrando: a tradução pode não estar 100% correta.
Letra:
Aissera, Nanninè
Me ne sagliette
Tu saje addo'?
(Tu saje addo'?)
Addo' 'stu
Core 'ngrato
Cchiu' dispietto
Farme nun po'
(Farme nun po')
Addo' lo fuoco coce
Ma si fuie
Te lassa sta
(Te lassa sta)
E nun
Te corre appriesso
Nun te struie
Sulo a guarda'
(Sulo a guarda')
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Se n' 'e' sagliuta
Ii' ne'
Se n' 'e' sagliuta
La capa già
(La capa già)
E' gghiuta
Po' e' turnata
Po' e' venuta
Sta sempe cca'
(Sta sempe cca')
La capa vota, vota
Attuorno, attuorno
Attuorno a te
(Attuorno a te)
Sto core canta
Sempe nu taluorno
Sposammo, oi' ne'
(Sposammo,oi' ne'!)
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Nèh jammo
Da la terra
A la montagna
No passo nc'è
No passo nc'è
Se vede Francia
Pròceta, la Spagna
e io veco a te
E io veco a te
Tiráte co li ffune
Ditto 'nfatto
'Ncielo se va
'Ncielo se va
Se va comm'a
Lo viento
E a ll'intrasatto
gué saglie sá'
Gué saglie sá'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Jammo, jammo
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
'Ncoppa jammo ja'
Funiculí, funiculá
