Copyright: RAYMOTION
NEU: Seilbahn Tiers
Autofreies Erleben des Hochplateaus unterm Rosengarten mit einer für Südtirol einzigartiger Cabrio-Bahn
Am 15. Januar 2022 ist es soweit: eine 3,8 km lange neue Pendelbahn mit 60 Plätzen verbindet das Tierser Tal mit dem Rosengarten. Von St. Zyprian gelangen Sie in nur 7 Minuten Fahrzeit zur Frommer Alm ins Skigebiet Carezza Dolomites und das Wandergebiet des Rosengartens. Der Höhenunterschied beträgt 644 Höhenmeter. Von der Frommer Alm aus bringt Sie die neue Umlaufbahn König Laurin in die unterirdische Bergstation an der Kölner Hütte ins Reich von König Laurin.
Unter dem Motto „weniger ist mehr - nichts ist besser“ hat der namhafte Südtiroler Architekt Werner Tscholl die Tal- und Bergstation sanft in die faszinierende Landschaft unterm Rosengarten eingebettet. Die Stationen verschwinden unterirdisch in den Wiesen, sichtbar bleiben nur die Ein- und Ausgänge.
Die Öffnung des Sesselliftes Tschein auch im Sommer eröffnet indes eine neue Tour am Fuße des Rosengartens: so gelangen Sie mit den Bahnen und zu Fuß in nur wenigen Gehminuten autofrei zum Karer See und wieder retour. Auch die Anbindung an die Wanderwege Richtung Tiers, insbesondere Richtung Haniger Schwaige, werden über die neuen Bahnverbindungen aufgewertet. Für unsere Hotelgäste bieten wir einen Kostenlosen Shuttleservice.
NUOVA Funivia di Tires
Alla scoperta dell’altopiano del Catinaccio senz’auto, in cabinovia cabrio. L’unica, in Alto Adige.
Il 15 gennaio 2022 segnerà un momento importante quando, su un tracciato di 3,8 km, entrerà in funzione la nuova cabinovia a 60 posti che collega la Val di Tires con il Catinaccio. Dalla località di San Cipriano porterà, in soli 7 minuti, alla Malga Frommer nell’area sciistica Carezza Dolomites e all’area escursionistica del Catinaccio. Superando un dislivello di 644 metri, la nuova cabinovia König Laurin, ad agganciamento automatico, conduce alla stazione a monte “invisibile” nei pressi del Rifugio Fronza alle Coronelle nel regno incantato di Re Laurino.
Ispirato dall’idea che il troppo stroppi e che il niente sia ancora la soluzione migliore, il celebre architetto altoatesino Werner Tscholl ha visto infine realizzarsi il progetto mosso dall’idea di inserire armoniosamente e con delicatezza le stazioni funiviarie nell’incantevole paesaggio del Catinaccio. Stazioni che letteralmente svaniscono sotto ai prati, lasciando visibili solo i punti di ingresso e uscita.
Il funzionamento della seggiovia Tschein anche nel periodo estivo apre invece nuove possibilità di escursione ai piedi del Catinaccio: gli impianti di risalita consentono ad esempio di rinunciare all’automobile e raggiungere, con una breve camminata, le sponde del Lago di Carezza e fare comodamente ritorno a valle. Anche il collegamento con la rete di sentieri che si snoda in direzione di Tires, in particolare verso la Malga Costa - Haniger trae vantaggio dall’apertura dei nuovi impianti funiviari. Per i nostri ospini offriamo un servizio navetta gratuito.
NEW: The Tiers / Tires aerial cableway
Experience the high-altitude plateau beneath the Rose Garden without relying on cars! One-of-a-kind convertible aerial tram in South Tyrol.
On January 15, 2022, the dream will finally become a reality: A new 3.8-km-long reversible aerial tram with a capacity of 60 passengers will connect the Tiers / Tires Valley with the Rose Garden. It will then be possible to travel from St. Zyprian / San Cipriano to the Fromm Alm in the Carezza Dolomites Ski Area and the Rose Garden hiking area in just seven minutes. The tram traverses a total of 644 meters in altitude. From the Fromm Alm, you can then take the new König Laurin reversible aerial tram to the underground mountain station at the Cologne Hut and begin exploring the magnificent empire of King Laurin.
Under the motto "less is more – nothing is better!", the renowned South Tyrolean architect Werner Tscholl has seamlessly embedded the valley and mountain stations into the fascinating landscape of the Rose Garden. The stations vanish into the meadows. Only the entrances and exits are still visible.
The operation of the Tschein chairlift during the summer season, too, now affords visitors a new tour at the foot of the Rose Garden: You can now take the cableways and continue a couple of minutes on foot to reach Lake Carezza – and also take the return trip – all without having to use a car. The connection to the hiking trails leading to Tiers / Tires – especially towards the Haniger Schwaige – by the new cableways represent an additional plus. Free hotel shuttle service for our guests.
