San Jose's 1st Spanish language opera production debuts this weekend