England schools catch-up tsar resigns over funding