A tiny business in Mexico City is the first ever Mexican taco shop to get a Michelin star