Listening in to microbiomes with nanotechnology