Caso Diciotti: a terra i 137 migranti, Salvini indagato dalla procura di Agrigento